【GUMI】ポジティブシンキング・乐观的思想・Positive thinking【中文・English】に字幕つけてみた

本日、のぼる↑氏の「ポジティブシンキング」に中国語と英語の字幕つけてうぷ！

こちらはYoutubeです。

下記、中国語と英語の歌詞です。

※ 基本的に個人的な単語、用例メモとして残してますので注釈なしですｗ

乐观的思想

我没有梦想
也没有希望
也没有金钱
通往退休的楼梯在哪里呢？
我没有朋友
也没有恋人
也没有同伴儿
没有通往幸福的楼梯
即使付出了努力
也是什么都不会发生改变的
明天也一定
不会发生什么令人快乐的事吧
抱着以悲观的思想
走累了
潸然泪下
悲观的思想
终有一天会变成乐观的思想
对希望也抱有畏惧的吧
明天一定会发生令人快乐的事吧
抱着以悲观的思想
走累了
潸然泪下
悲观的思想
若是向悲观的海底之外
飞跃而出
就能露出笑容吗？
悲观的思想
终有一天会变成乐观的思想
今天是乐观的思想

Positive thinking

I don't have any dreams
I don't have any hope
I don't have any cash
If I work too much I'm sure that I'll just collapse
I don't have any friends
I don't have a lover
No one's right by my side
If there were stairs to happiness, maybe I'd climb
Even when I'm trying
nothing really seems to change that much
Tomorrow will probably
not be any fun that's just my dumb luck
With my thoughts drowned in negativity
I walk right on and pretend
Tears well up and drop down
Negative thinking will win
One day, I'll be thinking positive
Maybe I'm afraid of, really wishing for something I want
Tomorrow will probably, wash it all away and be really fun!
With my thoughts drowned in negativity
I walk right on and pretend
Tears well up and drop down
Negative thinking will win
With my thoughts full of positivity
I'll break the cycle I'm in
Can I learn to smile again?
or will negative thoughts win?
One day, I'll be thinking positive
Today, I'll be thinking positive